大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于科技创新共同体翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍科技创新共同体翻译的解答，让我们一起看看吧。
Biocentury和NEJM（New England Journal of Medicine）是两个不同的出版物。Biocentury是一家生物医药行业的新闻和分析机构，提供行业动态、市场趋势和科技创新等信息。NEJM是一本世界著名的医学期刊，发表高质量的医学研究和临床实践文章。两者的区别在于Biocentury更关注行业动态和商业角度，而NEJM则更专注于医学研究和临床实践。
都可以，两个都是成语，意思相近。
1、无与伦比
指事物非常完美，没有能够与它相比的同类的东西。伦：类、同辈。“
魏巍《东方·归来》：在这段时间里，他受到祖国人民无与伦比的最热情的接待。
2、无以伦比
成语，意为没有能比得上的。指事物非常完美，没有能跟它相比的，同时也指想法创新，没有更好的办法。
英文翻译：beyond challenge; beyond compare; beyond comparison。
CTPC代表中国金融期货交易所
原因是因为CTPC是中国四大期货交易所之一，主要负责金融期货、期权交易和风险管理
除了CTPC，中国还有郑州商品交易所、大连商品交易所和上海期货交易所，它们各自负责着不同的期权品种交易和管理工作
ctpc代表“中国股票指数公司”因为ctpc是中国境内证券市场主要的指数编制机构之一，负责编制维护了中国股票市场的主流指数。
同时也在全球范围内发布了代表中国股票市场的相关指数。
ctpc不仅仅是一个权威性的指数编制机构，还是一个市场信息分析和咨询机构，为机构投资者、交易商及其他金融服务提供商等客户提供包括指数编制、市场咨询、数据服务、投资组合管理及衍生品等多元化服务。
同时CTPC也在推动中国股票市场对外开放，积极参与国际标准化工作，并与国际主流指数公司建立合作关系，推动中国股票市场的国际化发展。
Ctpc代表China Tianjin Property Development Holdings Limited，是一家在香港联交所上市的房地产公司
公司主营业务是投资、开发和销售住宅物业和商业物业
其资产管理规模和销售规模在中国房地产市场中名列前茅
在房地产市场竞争日益激烈的今天，Ctpc公司不断推出新产品并加强自己的品牌影响力，努力保持领先地位
CTPC代表中国挑战者计划（China's Thousand Talent Program Challenge）。
该计划是中国政府为发展科技创新、引进高层次人才而设立的计划，旨在引进海外高层次优秀人才归国发展，服务于中国科技事业的发展。
中国对外翻译出版公司(China Translation and Publishing Corporation) 始建于1973年的中国对外翻译出版公司(CTPC)是经国务院批准成立的国家翻译出版机构,原称“联合国资料小组”,代表国家
我可以试试。对“牛逼”、“苦逼”这些网络词语的创新翻译（自创新的英语单词）在网上蔚然成风大行其道，不过我认为很多时候这种现象应当是娱乐和搞笑，不应该太当真。
如果要正经翻译一个词语，我觉得首先要考虑在翻译的对象语言里去找合用的词，没有完全对应或者可以对应的词就用句子，不应当首先就考虑创新。先谈“牛*”再谈“苦*”。
“牛*”这个词，在网上被翻译为“Niubility”（还有其它），但是大家都知道“牛*”是一个形容词，以“lity”作为后缀不符合英语的构词法。所以也有人译为“Newbility”，解释说形容词为“Newby”。
问题是这也不符合英语的构词法。“y”作为后缀一般有三种情况：一、表名词，戏谑性称谓或者爱称，如：Fatty、Shorty；二、加形容词或以r结尾的单词后，表名词，如：Discovery、Difficulty；三、加名词后，表形容词，如：Windy、Cloudy、Rainy.英语里面没有“Newb”这么一个词，而且“New”和“by”都是英语单词，“Newby”这种词丧失了独创色彩而且让人费解，也不能算是成功的创新。
其实英语里本来就有“牛*”这个词，那就是“Awesome”，用不着新创。假设他们说“你真牛*！”，一般就说“You are awesome！”。如果要突出一点“粗犷”的色彩，可以说“You guy are fu*king awesome！”，再强烈一点，可以像《阿甘正传》里面的说法：“You guy are really awe-fu*king-some!”
接下来说说“苦*”，这个词是形容词，形容不满足于现状，但又无可奈何，是对为时势所迫不得不努力奋斗的感叹。
这个词在英语里面对应的，应当是“Frustrate”、“Frustration”、Frustrating”和“Frustrated”，看不同的语景选择使用。比如电影《超人总动员》里的超人鲍勃，改行做了办公室文员，每天为了“Bring home the bacon”被上司呼来喝去，她老婆海伦就鼓励他：“I know you miss being a hero and your job is frustrating. I just want you to know how much it means to me that you stay at it anyway. ”我知道你怀念当英雄而且你的工作也很没劲，但你坚持下去这一点对我很重要。这里的“Frustrating”就是“让人觉得很苦*的”，相对地鲍勃就是觉得“Frustrated”很苦*，这种状态就是题主所要求的名词“Frustration”（苦逼）。
当然，题主说希望带有自嘲意味一点，那我们也不妨来新造一个词语，在“Frustrated”前面加上前缀“Self”，后面加上表示抽象名词的后缀“ness”，就造出了一个新词“Selfrustratedness”。
我是律师，也搞点法律英语的翻译，欢迎关注交流。
到此，以上就是小编对于科技创新共同体翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于科技创新共同体翻译的4点解答对大家有用。
